２００６年６月18日(日）ジョン･チャヌヴァイオリンコンサート

場所：番町教会（東京）




２００６年６月15日(木）三育学院「アセンブリー」にて

場所：三育学院（千葉）
☆お寄せいただきましたメッセージの一部を
ご紹介させていただきます。有難うございました。

■初めて聴く曲もありましたが、どの曲も素敵で、ピアノとヴァイオリンの演奏もどれも素敵でした。ピアノの音色もヴァイオリンの音色もとても好きで、詳しくはないですが、演奏の仕方も私の好きな感じでとても良かったです。クラシックも最近興味を持ち始め好きになったのでとても楽しかったです。丁讃宇さんの演奏の間のお話も楽しかったし、緊張もほぐれました。とても素敵な時間でした。（地域看護学専攻１年） ■ヴァイオリンの繊細かつ華やかな音色がとてもキレイで、本当に演奏することに全神経を使い集中しているということが見ていてわかった。特にショパンのノクターン「遺作」とラストの「ツィゴイネルワイゼン」は印象的で、あの技術は本当に圧巻だった。（看護学科１年） ■白鳥の湖“情景”は、子供の頃、音楽コンクールにて優勝した思い出の曲で、又違ったアレンジで拝聴でき感無量であった！！トークもユーモアに満ち、本当に満足した楽しいひと時であった。丁氏の心の琴線にふれ、共有できた事を神様に感謝申し上げたい。（神学科３年） ■ＣＤ、パソコン、携帯からデジタルのきれいな音質の音楽が手軽に手に入る時代ですが、「本物」の音楽は何故こんなに胸に込み上げてくるのか、とても不思議です。ジョン・チャヌさんのヴァイオリンを聴いていると雄ジカのイメージが頭に強く浮かびました。たった一頭でとても大きく深い森に抱かれて、伸びやかに自由でした。（そして現実に三育は本当に森の中にあります）森を潤す川の流れのようなピアノも素晴らしかったです。シカさん、またこの三育の森にいらして下さい。この森には確かに神様がいます。（看護学科１年） ■ステキな演奏を有難うございました。演奏中鳥肌が立ちっぱなしでした。また、感動で涙がにじんできました。私は中高６年間吹奏楽部に所属し（clarinet）クラシックの世界にひたっていたので、本当にこのような素晴らしい演奏を聴く機会を与えられたことに感謝します。音楽の素晴らしさを再確認できました。秋にリリースされる〈チャールダーシュ〉は私の思い出の曲（アンサンブルコンテストの全国大会で金賞を受賞した曲なんです）なので、是非聴かせていただきたいと思います。本当に本当にありがとうございました。（CN学科） ■感涙です！！こんなに温かい音色のヴァイオリンは初めてききました。それから、途中のお話も本当に心に響きました。何よりも本当に楽しそうに演奏されていたのが印象的でした。私もそういう風に楽器を演奏したいし、そういう生き方ができたら良いと思いました。これから丁讃宇さんの歩みも主が共にいて祝福されたものとなりますようにお祈り申し上げます。どうもありがとうございました。（看護学科2年） ■今日の演奏、とても感動しました。実は私も中学生までヴァイオリンを習っていました。今は忙しくて弾けませんでしたが、ジョンさんのおかげでもう一度大切（ヴァイオリンの）さを見直すことができました。感謝しています。今日の演奏はこれからも私の心に残ると思います！！（看護学科２年） ■ジョン･チャヌさんの演奏、本当に素晴らしかったです。テスト続きで精神的にも辛い日が多いけど今日の演奏を聴いてとても心がいやされました。お父さんにバイオリンを買ってもらって２カ月ほど習っていたのですが、バイオリンは本当に難しいです。（看護学科１年） ■今日のコンサートとっても素敵でした。ヴァイオリンのあんなやさしい音色って聞いたコトないと思います。今日弾いて下さった曲も全て知っていたせいか本当に楽しく時間を過ごせました。「冬のソナタ」「君は愛されるため生まれた」は自分にとっても思い出の曲なので、聞きながら思い返してました。先生の話もとっても楽しかったです。又聞きたいのでCD購入！！ですネ。先生に出会えたコト感謝します。これからの活躍、神さまからの祝福と見守りがありますように・・頑張ってください。（看護学科２年） ■素晴らしい演奏ありがとうございました。普通はこういった機会がないので、今回このようなステキな演奏を聞くことができ良かったです。テストでつかれた心に潤いがあたえられました。本当にありがとうございました。これからもこのような機会があればまた伺いたいと思います。これからもステキな演奏をたくさんの人にきかせてあげて下さい。（看護学科１年） ■僕も５才の時からヴァイオリンを始めて十数年になります。練習はあまりしてなくて下手ですがハーモニーをあの速さで正確に当てるなんて神業ですし、すばらしいの一言につきます。「君は愛されるため生まれた」では先生の情熱を感じたと同時に、神様をそば近くに感じました。これからもすばらしい証をして下さい。僕もイエス様を証する勇気をいただきました。本当にありがとうございました。（神学科１年） ■もう本当にすごかったです。なんか言葉で言い表せないほどすごかったです。感動で鳥肌が立ちました。本当に本当に素晴らしい演奏、ありがとうございました。（N学科２年） ■素晴らしい音楽をありがとうございました。途中のお話もとてもおもしろかったです。今回聞いていて愛や平和について、とても考えさせられました。一つ一つの音の中に平和を願っている気持ちが、こちらにも響いてきました。一日も早い日韓の平和、２つに分かれている国が一つになることをお祈りしています。又機会があれば今度は家族で聞きに行きたいと思います！！今日はありがとうございました。P.S.「冬のソナタ」最高でした！VIVAヨン様ですネ！（看護学科２年） ■ バイオリンを５年ぶりに聞いて、とてもいやされました。最近は勉強も忙しくホッとする時間がなかったのですが、このバイオリンリサイタルを通して心が豊かになった気がします。また勉強やる気になりました。今日はありがとうございました！！（看護学科２年） ■ヴァイオリンとピアノの調和が素晴らしかったです。聴いている最中何回も鳥肌が起ちました。こんな美しい演奏を聴けたことを心より感謝します。もしまた機会があればぜひ演奏を聴きたいです。今日は本当に有難うございました。（看護学科１年） ■今まで何回かクラシックの音楽を聞いたことがありますが、ジョン・チャヌさんの弾くすてきなバイオリンとメロディーは、これまで聞いた中でも、格別に、私の中で「バイオリン」という楽器の美しさ、クラシックの中でも「キリスト教」の背景にある曲がとても印象づけられました。特に私は「アヴェ・マリア」の曲が好きです。すてきなコンサートでした。（看護学科１年） ■一つ一つの曲ごとに、のめり込んでしまいました。気持ちを込めて演奏したり歌うということは具体的にどういうことか知りたいです。本当に心に響く演奏をありがとうございます。本当にたくさんのことを感じ、そして得ることが出来ました。（英コミ学科１年） ■どの曲もすごく心に響くような演奏でした。バイオリン、音楽には未知なる力があると感じました。人に何かを伝えられるようになりたいと思わされました。ありがとうございました。（英コミ学科２年） ■冬ソナもほとんど知っている曲ばかりで、楽しかったというか真剣に聴きいってしまいました。感動しました。「君は愛されるため生まれた」はもとから大好きだったのでうれしかったです。すばらしい演奏ありがとうございました。また来てください・・・！！（看護学科２年） ■クラシック音楽には馴染みがなく本格的な演奏を聴くのは初めてだったが、ジョンさんの上品なジョーク混じりのトークのおかげもあったのか親しみを抱けました。バイオリンを弾く洗練された手さばきに見とれてしまいました。ジョンさんがクリスチャンになったきっかけ（before,after）を話して下さったことが大変興味深かったです。ありがとうございました。（看護学科１年） ■音楽に「愛」をとても感じました。バイオリン、とても素敵な音色でした。アセンブリーでこんな素晴らしいコンサートをきけるなんて、とても幸せです。（専攻学科１年） ■今日はすばらしい演奏ありがとうございました。忙しい毎日の中でいやしの時間をいただき本当に感謝です。神様と共に歩む時に私も勇気づけられています。これからもお体に気をつけて頑張って下さい。（キリスト教　教育学科１年） ■一つ一つの音がきれいにつながっていて、すごくよかった。授業で学んだことも今日の音楽のようにつなげて学んでいけたら・・・なんて思った。（痛みを忘れられる時間がもててよかった）（CN学科１年） ■素敵な音楽を届けて下さり本当にありがとうございました！！演奏をきいていると心がひろがっていって、洗われるような気持ちになりました。目をとじてきくと、更に心に入ってきました。ユーモアのあるお話もとてもたのしかったです。（CN学科１年） ■私もヴァイオリンを習っていました。同じ楽器を行う人として今日はとてもいい一日でした。私も特賛をよくしていますが、先生の「いつも後ろに神様がいる」という話を聞いて、とても自信がつきました。これからの活躍を期待します。P.S.弓の使い方など勉強になりました。（Eコミ学科１年） ■初めから最後まで身体がふるえるくらい感動の連続でした。音楽の中に真実を感じさせていただきました。間のトークも楽しく身近でよかったです。わたしたちにもわかりやすい曲を選んで下さってありがとうございます。また、こんな小さな田舎の学校に足をお運び下さって、私達に素晴らしい音楽を聞く特権をお与え下さってありがとうございました。 ■バイオリンの生の音をこんなに近くで聞いたのは初めてでした。そしてバイオリンがあんなに違った音を出せると知りました。またジョン・チャヌ先生が話して下さった事を、これから自分も考えていかなければいけないと思いました。それは日本の事だけではなく韓国やその他の国の事にも目を向けていきたいと思いました。（看護学科１年） ■すごく良かったです。幸せな気持ちになりました。これからもずっとジョン・チャヌさんに来てもらって、アセンブリーを毎回音楽鑑賞にしてほしいです。これからもパートナーと共にステキなバイオリンの曲を色々な人聞かせてあげてほしいです。（看護学科１年） ■スッゴイ素敵でした！！笑顔がめっちゃ素敵ですね。神サマがバックにいるってすごいんですね！！これからもがんばって下さい。お祈りしています。（看護学科１年） ■すばらしい演奏をありがとうございました。これからも神様のためにまた、神様のことを知らないたくさんの人たちのために演奏していって下さい。私たちも影ながらお祈りしています。（看護学科１年） ■本当に心のこもった温かい、またユーモアのある演奏をありがとうございました！！本当に気持ちの動かされる時間をありがとうございました。時を忘れてしまいました。（LLU学科１年） ■大変いいコンサートありがとうございました。すごい感情のこもった演奏で聴いている私達にもその感情が伝わってきました。すごく聴いていていやされました。本当にありがとうございました。（英コミ学科２年） ■文化的水準の決して高いとはいえないこの地域において、このような機会を与えて下さったことにとても感謝致します。学問だけでは学ぶことのできない、とても大切なものを音楽とジョン･チャヌさんの人柄を通し、学ばせていただいたように思います。オペラシティー、サントリーホールを始め、大小様々なコンサートホールへ足を運んでおりますが、緑豊かなこの素晴らしい環境でのコンサートは、今までになく、心を洗われたようでした。又、私の大好きなカッチーニの「アヴェ・マリア」が聞けたこともうれしく思いました。ぜひこのような機会を増やしていただけるように希望致します。（英コミ１年） ■ただ“感激”の一言に尽きます。生涯の思い出になりました。心から感謝申し上げます。（学長　上野勲）

２００６年６月４日(日）ジョン・チャヌ ヴァイオリンコンサート

場所：小出福音教会（新潟）



２００６年６月３日(土）ジョン・チャヌ ヴァイオリンコンサート

場所：新潟福音教会（新潟）

☆お寄せいただきましたメッセージの一部を
ご紹介させていただきます。有難うございました。

■すばらしい感動の時間を与えてくださり感謝いたします。 ブラボー！ジョン・チャヌさん。　60代男性 ■なみだが出ました。鳥肌が立ちました。今年一番の感動でした。　40代男性 ■すばらしかったよ。今度ランチョンに呼んで下さい。アンコールのチゴイネルワイゼンと故郷は特に良かった。故郷は日本の名曲中の名曲です。　50代男性 ■ヴァイオリンのコンサートは始めてでした。すばらしい音色に感激しました涙が出るほどみんな良かったですがチゴイネルワイゼンが聞けるとは思っていませんでした。　女性 ■こんなすばらしい演奏を間近で聞けてよかったです。ユーモアたっぷりのお話からも人柄が伺えて良かった。グランドピアノだったらもっと良かったと思う。残念でした。 ■横田さん家族を想う曲が胸にしみました。 ■1曲ごと説明して下さり、又、ジョークを交えた会話がとても楽しかったです　40代女性 ■ピアノの人がとてもはくりょくがあってよかったです。ヴァイオリンは学校で習っているのでジョン・チャヌさんのえんそうがみれてよかったです。　10代女性 ■「白鳥の湖」鳥肌が立ちました。チゴイネルワイゼン　スゴイ技術ですね。　50代男性 ■すばらしいコンサートでした。美しく、甘く、せつなく、きびしく、力強く、人の内面をこんなに表現できるとは・・・と感動しました。おしゃべりも楽しかったです。「きみは愛されるために生まれた」「チゴイネルワイゼン」よかったです。40代女性 ■最高です！すばらしすぎて、涙が止まりませんでした。機会を与えてくださり感謝します！ノンクリスチャンの夫も一緒に来ました。　40代女性 ■すばらしい音色と愛、キリストの香りに満ちていた。ピアノとヴァイオリンのコンビネーションもすばらしかった。　50代女性 ■ヴァイオリンに対する（例えば音色など）イメージが変わりました。全曲、ジョン・チャヌさんの人間性が反映されていて心地よく聞かせていただきました。　30代男性 ■とっても素敵でした。ジョン・チャヌさんが神様と共に演奏しているよ、という事を感じることができました。ヴァイオリンが身近になりました。　20代男性 ■「愛の挨拶」が良かったです。大人から子どもまで幅広くなじみのある選曲で、又演奏もすばらしくとてもよかったです。ジョンさんはもちろんのことピアニストの方の迫力ある表現力もすばらしかったです。子連れでも参加させていただけ、感謝でした。40代女性

寄居浜にて（新潟）


２００６年６月２日(金）ジョン・チャヌ　ヴァイオリンコンサート

場所：新津福音教会（新潟）

☆お寄せいただきましたメッセージの一部を
ご紹介させていただきます。有難うございました。

■繊細でそしてダイナミックな音、一人の奏者ではないと思う音色、すばらしいです。 ■とてもきれいな音のヴァイオリンでした。 ■ピアノがすごくすばらしかった。 ■ジョンさんのお話は面白おかしく楽しく時間が過ぎました。 ■言葉が重く心に響きました。上手でした。暖かい言葉でなごみました。 　曲名の内容をお話いただいたことで、より心を傾け聴くことができました。 ■お二人とも男性ということでしっかりした演奏でした。 ■ピアノはピアノ、ヴァイオリンはヴァイオリンの音が、個々の音が力強く、優雅に 　細く、低く、すべてが素敵でした。 ■個々の音色が生きていて、美しくて、自分の中にいつまでも響いていてほしいと 　思いました。 ■お二人の息がぴったりで素晴らしい演奏でした。 ■選曲の構成が大変うまい。 ■親しみ深い曲目を世界的レベルの演奏でエンジョイしました。 　みんなも知っている曲で、芸術性も高く、どれもロマンチックで感動的でした。情熱的なそれでいて癒される、愛溢れる演奏に感動に感動しました。 ■リラックスして楽しんで聴かせていただきました。 ■鳥肌が立ちました。とても幸せな気分になりました。 ■大ホールと違ってすぐそこに音が感じられてとてもよかったです。最初の音がスーッと体の中にはいってきました。水のように。 ■コンサート会場では聴けない演奏でした。 ■会場の皆さんの心が一つになったと思います。 ■生ですばらしい演奏が聴けてよかったです。 ■最後の「ふるさと」を会場のみんなと歌いたかったです。

２００６年５月２７日(土）　ジョン・チャヌ　　ヴァイオリンコンサート

場所：ブレーメンホール





２００６年５月２１日(日）　ジョン・チャヌ　　ヴァイオリンコンサート

場所：ミラノ（イタリア）



２００６年５月２０日(土）　ジョン・チャヌ　　ヴァイオリンコンサート

場所：ピアツェンツァ（イタリア）



２００６年５月１５日(月）　ジョン・チャヌ　　ヴァイオリンコンサート

場所：東京工業大学大岡山キャンパス


☆お寄せいただきましたメッセージの一部を
ご紹介させていただきます。有難うございました。

■高度で素晴らしい演奏。目がさめる思いでした。再度聴きたいバイオリニスト。 ■演奏者と会場が至近距離で生の迫力が堪能できる、非常に贅沢な演奏会である。もちろん演奏者は最高である。 ■アットホームな雰囲気の中で、演奏を聴くことが出来て、しかも質感豊かな音に感動しました。バイオリンの息づかいが聞こえたような気がします。 ■全曲知っている曲を聴かせて頂けた幸運を思っております。素晴らしいという他ないボキャブラリーの貧しさが悔まれます。武田さんの伴奏も出すぎず好感を持ちました。ジョン・チャヌ氏のユーモアあるお話振り楽しいものでした。普通クラシックコンサートではチャヌ氏のような解説、お話はありません。とてもとても中味の濃い楽しいコンサートに伺えてよかった。至福のひとときでした。 ■プロの演奏をすぐ近くで聴けて、すごく感激しました。まるで歌をうたうように流れ、むせび、感情の起伏が伝わってきました。又ピアノの方とぴったり合っていて綺麗でした。お話が、曲々を一層興味深いものにしてくれました。本当に楽しい一夜でした。 ■演奏もさることながら楽しいお話に人柄がにじみ出ており、とても感じのいい方でした。楽しいひとときを持つことができました。演奏曲目も短い曲が多いけれど、いろいろと解説を混じえて曲の紹介をしてくださった後の演奏は、又違った聴き方ができました。 ■素晴らしい演奏の一言につきます。今まで行ったたくさんのソロコンサートの中でもトップの内の一つです。二部で普段聞けない韓国の曲を聞けたのも良かったです。 ■高音の細い音色が素敵でした。解説してくださったので情景などよくわかりました。国とか風土とか悲哀とか。ジョン・チャヌ様へ、南北統一が一日も早く成就しますようにお祈り致します。今年できたら素敵だと思います。 ■珠玉の名曲ばかり。心の琴線に触れられたような・・。特にイムジン河には期待していた以上で感動。ＣＤ買いました。

２００６年２月１８日(土）　ジョン・チャヌ　　“愛と平和のコンサート”

場所：日本バプテスト浦和キリスト教会

２００６年１月２９日(土)ジョン・チャヌ　“ニューイヤーコンサート”
〜愛と平和のメッセージ〜

場所：東京教会

２００６年１月１４日(土)ジョン・チャヌ　“ニューイヤーコンサート”

場所：吉祥寺北コミュニティセンター

２００６年１月８日(日)ジョン・チャヌ　“フォーシーズンズライブ”
〜君は愛されるため生まれた〜

場所：神奈川県民ホール